GIMP Chat
http://gimpchat.com/

Published
http://gimpchat.com/viewtopic.php?f=15&t=18542
Page 1 of 2

Author:  dinasset [ Wed Jul 08, 2020 10:45 am ]
Post subject:  Published

Today is out this book, written by my youngest son Filippo and talking about my first-born Alberto, pilot, and other pilots like him:
Vite straordinarie di piloti.
Attachment:
snapshot.PNG
snapshot.PNG [ 644.06 KiB | Viewed 3580 times ]

It's written in Italian. No English edition is foreseen at the moment.
If someone likes to know bits of those persons often unknown sometimes "mysterious" who bring us across the skies, and can read Italian, it could be an interesting reading.
My son died 26 years ago, during a demo-flight of a new aircraft. He and a few other selected pilots were aboard as passengers to evaluate the performances of this new model.

Author:  Issabella [ Wed Jul 08, 2020 11:30 am ]
Post subject:  Re: Published

Grazie Diego, lo leggerò.
I'll try to get a copy.

Author:  lylejk [ Wed Jul 08, 2020 2:30 pm ]
Post subject:  Re: Published

Excellent news, and congratulations to your son, Diego. :)

Author:  neurolurker [ Wed Jul 08, 2020 2:40 pm ]
Post subject:  Re: Published

Congratulations to Filippo and the family. I wish him great success with his book. I am sorry to read in your post of your loss of Alberto.

Author:  racer-x [ Wed Jul 08, 2020 3:12 pm ]
Post subject:  Re: Published

This story is both happy and sad. I wish Filippo success with his new book. Really sorry to hear about Alberto. Flying takes great skill and can be dangerous. I'm sure that it was a job that he loved to do.

Author:  oldmangrumpy [ Wed Jul 08, 2020 4:14 pm ]
Post subject:  Re: Published

Diego - Congratulations and commiserations; I'm sure you are proud of both your sons.

Author:  mahvin [ Wed Jul 08, 2020 6:28 pm ]
Post subject:  Re: Published

Diego, congratulations to your son, Filippo and his published book. Can you share any memories you had with your son, Alberto, with us? I, for one would like to know more about him.

Author:  Pocholo [ Wed Jul 08, 2020 7:36 pm ]
Post subject:  Re: Published

dinasset, congratulations to your son. I know that you're a proud father. :bigthup

Author:  dinasset [ Wed Jul 08, 2020 11:08 pm ]
Post subject:  Re: Published

Thanks to all for your nice words.
And yes, I'm proud of both of my sons.

Issabella, hope you will enjoy it, in spite of the difficulty of reading it in a different language

Author:  sallyanne [ Thu Jul 09, 2020 12:03 am ]
Post subject:  Re: Published

Congratulations Diego to your son and yourself .
My sympathy also goes out to you.
Wow, to have two sons that any father would be proud of.

Dinassett, if we can get any English speaking pilots interested would that make a difference? I have a cousin who flys - could try him

Author:  dinasset [ Thu Jul 09, 2020 12:33 am ]
Post subject:  Re: Published

Thanks Sallyanne.
The book is for anyone who is interested in knowing fragments of life of civil pilots, the problem being only "understanding Italian language". Your cousin will certainly recognizes his world.

Author:  mahvin [ Thu Jul 09, 2020 11:10 am ]
Post subject:  Re: Published

I looked the book up online. If this book were available electronically (E-book) you could use Google to read it via translator. I just read an excerpt from the website and was able to read a few pages for free.

Quote:
"You may have asked yourself: who is behind that door? The door is that of the cockpit and you are sitting in the plane, suspended in the sky, entrusted to the hands of those who are at the controls. You don't see him, maybe he you saw while passing the dedicated checks, together with the rest of the crew, ironed uniform, hat, leather briefcase. You heard his voice, reassuring, at take-off, then nothing more. You entrusted him to him as to the surgeon who performs a complex operation on you, impossible to explain and understand. Every day thousands of planes fly and thousands of men maneuver them. Among them there are potential heroes, fussy and creative, in love and cynical, prudent and reckless captains. speaks when something exceptional happens:a makeshift landing (perhaps on the waters of a river), a reckless rescue or, on the contrary, a human error, too human, and a crash. But their stories precede that fatal moment. This collection opens the door of the cabin and lets you glimpse the men inside. After that, flying will never be the same again. The main motivation that pushes Filippo Nassetti to this "flight" is the memory of his brother Alberto, a pilot who died tragically at a young age, whose name you may have happened to read on the nacelle of an airplane. His figure and his story are the leitmotif to the series of stories that unites other pilots and reveals their not obscure but less knowable sides. Alberto's irresistible passion is the fuse that triggers equally totalizing.The choice is early, the risk evident, the satisfaction indispensable. To fly Alberto gives up an easier destiny, to continue doing so he will turn him into drama. What motivates a driver? Filippo Nassetti looks for the least obvious answer, landing his characters. Just telling us more about them makes us understand why they 'detach the shadow from the ground'. "(Gabriele Romagnoli)

Author:  MareroQ [ Thu Jul 09, 2020 12:28 pm ]
Post subject:  Re: Published

Hi Diego.
Congratulations to the entire gifted Nassetti family.

Author:  dinasset [ Thu Jul 09, 2020 12:32 pm ]
Post subject:  Re: Published

@ Mahvin: thanks for the translation of that nice book presentation

@ MareroQ: thanks for your nice words

Author:  level_0 [ Sat Jul 11, 2020 2:59 am ]
Post subject:  Re: Published

dinasset :wvy
I agree with the previous posts.Sad and happy news, and two sons you can be proud of.
Congratulations

Author:  dinasset [ Sat Jul 11, 2020 10:59 pm ]
Post subject:  Re: Published

Thanks l_0.

Author:  dinasset [ Tue Jul 14, 2020 10:11 am ]
Post subject:  Re: Published

The title of the book is taken from the first line of a small poem written by Alberto in 1991.

Here the full text (in Italian, but you can translate the words yourself):

"Molte aquile ho visto in volo,
Ali maestose sfidare il suolo.
Rapaci solitari incontro al sole,
Imperiali figure sfrecciare nelle gole.
Ancora a lungo li vedrò.
Poi, con loro, io morirò".

Author:  Issabella [ Tue Jul 14, 2020 10:55 am ]
Post subject:  Re: Published

Grazie Diego.
Poesia preziosa. Solo un'anima libera e sensibile può esprimere così tanto in poche parole.

Precious poem. Only a free and sensitive soul can express so much in a few words.

Author:  dinasset [ Tue Jul 14, 2020 12:03 pm ]
Post subject:  Re: Published

A really sweet comment.
Muchas gracias, my querida amiga.

Author:  Ella [ Tue Jul 14, 2020 12:35 pm ]
Post subject:  Re: Published

Congratulations Diego, two sons to be proud of.
What a tribute from Filippo to his older brother Alberto.
Too bad I can't understand Italian.
I love poetry and I translated his poem via Google translate.
Very beautiful and flying must have been Alberto's passion.

Page 1 of 2 All times are UTC - 5 hours [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/