I wonder why your files are in ./local - does not matter as long as it works.
There should be no harm adding the lib files, they do not overwrite anything. Probably the 'long-string' location is the one to use.
Resynth as you found works, Tested Liquid Rescale, FFT (fast fourier transform), and BIMP (batch plugin) and seem to work ok
I use my home folder for the plugins. A screenshot. The lib files can be sorted by date if you need to get rid of them. When the Gimp flatpak is updated you need to add them again. Make sure they are all executable.
This in my kubuntu 18.04 desktop
EDIT:
In case you manage to get this far:
Most of those files are for the xenal version gmic_gimp_gtk in the flatpak
For Gimp 2.10.6 in ubuntu 18.04 I have compiled the last gimp_gimp_gtk (against gimp 2.10.6 libs) that came with a makefile for gtk That is ver. 2.2.3 a bit old but better than nothing.
For some reason it needs 3 additional lib files
If you want to give it a try the gmic plugin + lib files
https://my.pcloud.com/publink/show?code ... yp9mSqdmSylooks like this:
https://i.imgur.com/dipS33W.jpgmore edit: Just a reminder. If you installed the flatpak after Gimp 2.8.22 check for migrated resources in ~./config/GIMP/2.10 the standard gimp profile. The might be files in the plugins folder that interfere with Gimp 2.10 flatpak.