Quote:
Occasionally, with QM open, when I click in the small selection, it paints this selection white (FG color) rather than changing the selection as is normal.
That has happened to me in the past
It is probably the layer you are working on set as active.
When QM is toggled, the layer becomes inactive and the QM channel is active. Toggle QM off and layer is active again.
Make a Channel from Selection and the layer again becomes inactive. If QM is toggled and you move back to layers and make the layer active, then you paint in the layer not the QM.
Demo of that sequence.
https://i.imgur.com/De9jXp1.mp4