Hello. Welcome.
A variation for dodge and burn work on specific areas of an image. Just something you might want to try.
Open your image.
Create a new layer the same size as the original image above the original image.
Fill the new layer with middle gray RGB 128 128 128 by any means you want.
Set the gray layer to Overlay Mode. In the Layers Tab both layers need to be visible. Make sure the gray layer is the active layer. Although it is invisible in the work area it is the layer you actually paint on.
Just to know where you're starting from, use a solid black paintbrush at 100% opacity and hardness on the targeted [eye-selected] area.
To darken an area paint it with black as the foreground color.
To lighten an area paint it with white as the foreground color.
With the target area sufficiently covered, adjust, at your liberty, the gray layer opacity to mix to taste.
Attachment:
Gars-1 with painted gray layer.jpg [ 15.3 KiB | Viewed 18860 times ]
You can vary any of the options. You can make a regular hard-selected area to work on if the image and your hand-selection skills permit.
The first variation below shows the left-side black-painted overlay effect, which I believe is what you were looking for, balancing left- and right-side lighting.
The second variation takes the first variation, adds several lightened targets on other parts of the image, and adds an overall White Balance effect at the end. (Perhaps the sun was coming through two opposing windows. Strange day perhaps.)
Attachment:
Top original; middle black-pant effect to balance left & right sides; bottom, black and white area painting & overall white balance.jpg [ 601.19 KiB | Viewed 18860 times ]
I hope you will pardon the liberties I have taken with your art.
As a perpetual newbie myself I would like to say that in GIMP there are almost always multiple ways to end up at or near the same place. It may not take long to realize that anywhere you first "end up" may almost immediately suggest somewhere else to go.