This is a port of almost 60 GEGL plugins of mine entirely in Spanish via an AI port by Deep Seek- these plugins are co-compatible with English versions and do not break presets or anything
because I (using AI) only renamed the descriptions, titles, slider names and left technical property names the same - this means they are compatible
but unfortunately they will probably not update much due the additional work, Still they are guaranteed to work on GIMP 3.0.4 forever and maybe in the future I'll continue updating them from time to time, but for the most part consider this branch frozen

GEGL Complementos de GIMP Espanol







Hola, soy Beaver. https://github.com/LinuxBeaver/ Creo plugins de filtros GEGL de terceros para GIMP encadenando nodos GEGL en plantillas de archivos C. Esto permite que GIMP tenga acceso a varios efectos de texto interesantes, transformando texto simple en estilos gráficos elegantes. Esta página de descarga contiene versiones especiales de mis plugins GEGL/GIMP en español (no incluye todos los que he creado, pero sí una gran parte de los más importantes). Con el tiempo, seguiré traduciendo más plugins al español y otros idiomas.

Estos plugins de GIMP realizan principalmente:

1. Estilizar texto para hacerlo más atractivo
2. Generar diseños de fondo
3. Crear otros efectos especiales

El plugin principal es **GEGL Effects (lb:effects)**, un motor de efectos de capa similar al filtro nativo "Estilos GEGL" pero con muchas más funciones. Incluye versiones independientes como "Resplandor interno", "Bisel" y "Texto con efecto de vidrio", muy útiles para estilizar texto o aplicarlos en imágenes con canal alfa.

GEGL Effects (lb:effects) es el complemento principal para estilizar texto, mientras que otros plugins están más especializados en flujos de trabajo artísticos.

GEGL Effects (lb:effects) puede crear desde estilos de texto simples (contornos y sombras) hasta diseños tipográficos complejos con múltiples opciones especializadas.



A continuación las ubicaciones para los binarios de los plugins GEGL:

- **.dll** para Windows
- **.so** para Linux

Descargar complementos aquí







Windows (español)

C:\Usuarios(NOMBRE_DE_USUARIO)\AppData\Local\gegl-0.4\plug-ins


Linux (español)

~/.local/share/gegl-0.4/plug-ins

Linux Flatpak (incluye Chromebook)

~/.var/app/org.gimp.GIMP/data/gegl-0.4/plug-ins


La mayoría de los plugins GEGL se encuentran en:
- Filtros > Estilos de texto
- Filtros > Renderizar > Diversión
Filters>Text Styling
Filters>Render>Fun


También pueden estar en otras ubicaciones. Si no encuentras un plugin, revisa la lista desplegable de operaciones GEGL o busca el nombre de mi plugin usando la barra de búsqueda (/).


# Guía para compilar plugins GEGL

Los scripts `build_plugin_linux.sh`/`build_plugin_windows.sh` y `build_everything_linux.sh` son la forma más fácil de compilar todo, pero esta guía detalla todos los requisitos. En Windows necesitarás MySys2: https://www.msys2.org/

## 1. Descargar los plugins

Primero, descarga los plugins GEGL. La página principal contiene un enlace para descargarlos todos.

## 2. Instalar paquetes requeridos

Necesitarás estos paquetes en tu sistema Linux (o Windows con MSYS2):

- **Ninja**: Sistema de compilación rápido
- **Meson**: Sistema de compilación eficiente y fácil de usar
- **GEGL**: Biblioteca gráfica que usa GIMP

### En Linux (Ubuntu/Debian):
```bash
sudo apt-get update
sudo apt-get install ninja-build meson libgegl-dev

pacman -S mingw-w64-x86_64-ninja mingw-w64-x86_64-meson mingw-w64-x86_64-gegl

chmod +x build_plugin_linux.sh # Hacer ejecutable (solo primera vez)
./build_plugin_linux.sh

En Windows (MSYS2):

pacman -S mingw-w64-x86_64-ninja mingw-w64-x86_64-meson mingw-w64-x86_64-gegl

3. Compilar los plugins

Extraer el código fuente: Si está comprimido (.zip o .tar.gz), descomprímalo primero

Navegar al directorio: Usa la terminal para entrar en la carpeta de los plugins

Ejecutar el script de compilación:

bash

chmod +x build_plugin_linux.sh # Hacer ejecutable (solo primera vez)
./build_plugin_linux.sh

4. Instalar los plugins compilados

Buscar los archivos .so: Estarán en el directorio build/

Copiar a la carpeta de plugins de GEGL:

Para Linux normal:

bash

cp build/*.so /home/$(whoami)/.local/share/gegl-0.4/plug-ins/

Para Flatpak:

cp build/*.so /home/$(whoami)/.var/app/org.gimp.GIMP/data/gegl-0.4/plug-ins/


⚠️ Importante: No tengas múltiples copias de los binarios ni los coloques en carpetas separadas.

5. Reiniciar GIMP

Después de copiar los archivos, reinicia GIMP. Las nuevas operaciones GEGL deberían aparecer disponibles.
Nota para binarios pre-compilados

Si se proporcionan archivos .so ya compilados, puedes saltarte la compilación. Simplemente copia estos archivos directamente al directorio de plugins y reinicia GIMP.
--

"Los complementos funcionan tanto en GIMP 2.10 como en GIMP 3, pero se recomienda GIMP 3 para usarlos como filtros no destructivos reeditables. Además:

Pueden coexistir con mis plugins en inglés (disponibles en github.com/LinuxBeaver/).

No afectarán los ajustes preestablecidos, ya que solo se tradujeron títulos, descripciones y nombres de controles deslizantes. Los nombres técnicos permanecen en inglés."**

Más imágenes abajo