Click on the scale tool, where the cursor is:

See where it says height. Click on the arrow up/down button, where you see the cursor at. As long as the chain to the right of the cursor is unbroken, it will just scale the height. If you click on the chain, and make it whole, whether or not you click on the arrows for the width or the height, they'll move both sides. Make sure to have your owl layer selected, of course:

Hope that makes sense.
EDIT: I have the cursor pointed to width, instead of height, but you get the drift.