I was referring to something like these two examples:


Just to get the text in the list match with the rest. But I do not know, could also lose readability.

This is the one I prefer so far, I like the white fuzzy border and the background just gives the whole thing a bit of interest without being to overpowering.

I would even make the bg more subtle.
It doesn't need to be that prevalent in my opinion. I would crank the opacity down to where you barely see any pattern. Maybe you could use the same color edge around "Dj Die Remixes" as the "mixed by Dj Extreme" line but a bit darker almost like a glowing shadow. I like the color on the first one you posted. It has almost a dark green edge.
That looks real good to me.

originally i didnt want to go this route
i think its too obvious and a bit too nineties

but it looks good, no doubt !

i do like the minimalistic stuff and its hard to get right
i always end up with adding shadows and glows
thats something most professionals would probably avoid, i think

thats why i think the input bloody gave is quite good, because its sophisticated
but im not trained in this kind of stuff (yet, lol)