LOL yeah stuck on Mathmap, it'll wear off when I've exhausted all the possibilities, you'll be running Gimp 32.8 by then

What transform options would you like?
Bear in mind transforms can be applied to the inset image before its passed to PiP.
Not sure what you mean by "put the inset on a separate layer" - please elaborate (I'm a bit slow and you may have to resort to drawing pictures). The filter has two inputs so both the main and inset images can be sourced from separate Gimp layers if that's what you mean.
I'll post some more examples shortly to elaborate. Meantime please keep any suggestions coming.